1
00:00:03,086 --> 00:00:05,380
Kijana: Watoto wachache wa jeli
na licorice kidogo.

2
00:00:11,303 --> 00:00:13,972
Tupe machache kati ya hayo
lulu, tafadhali.

3
00:00:20,812 --> 00:00:23,440
Mtu: Haya, twende.
Chukua hiyo nawe.

4
00:00:23,482 --> 00:00:24,691
Weka mabadiliko.

5
00:01:05,566 --> 00:01:06,984
Yupo ndani ya gari.

6
00:02:21,933 --> 00:02:23,894
Angalia vivuli.

7
00:02:39,701 --> 00:02:41,203
Unanyakua kahawa.

8
00:02:41,244 --> 00:02:42,621
Sitakuwa mrefu.

9
00:02:42,663 --> 00:02:44,164
Endelea, bosi.

10
00:02:49,211 --> 00:02:51,338
Ni vizuri kukuona, frank.

11
00:02:51,380 --> 00:02:54,049
Unajua kuna polisi huko chini
katika maegesho ya gari kuchukua snaps?

12
00:02:54,091 --> 00:02:56,301
Ndio, wamepigwa kambi
hapo tangu Eamon afike.

13
00:02:56,343 --> 00:02:57,386
Fuck yao.

14
00:03:07,813 --> 00:03:09,690
Unataka kitu cha kunywa?
Eh, hapana.

15
00:03:09,731 --> 00:03:12,859
Mimi ni mkuu. Asante, ingawa.

16
00:03:12,901 --> 00:03:14,486
Mpatie whisky, John.

17
00:03:14,528 --> 00:03:16,988
Nadhifu. Asante.

18
00:03:18,699 --> 00:03:20,742
Yohana anasema umekuwa
kuwa na huzuni fulani.

19
00:03:20,784 --> 00:03:22,494
Ndiyo.

20
00:03:22,536 --> 00:03:24,037
Mmoja wa vijana wako,

21
00:03:24,079 --> 00:03:26,707
Caolan Moore,
imekuwa ikiingilia.

22
00:03:26,748 --> 00:03:29,292
Yeye ni mchanga, mwenye shauku.

23
00:03:29,334 --> 00:03:31,670
Unakumbuka hiyo ilikuwaje?

24
00:03:31,712 --> 00:03:34,464
Naam, aliungua
wafanyabiashara wetu wawili.

25
00:03:34,506 --> 00:03:36,591
Na siwezi kuwa na hilo, eamon.

26
00:03:36,633 --> 00:03:39,469
Angalia, kaolan anapata
bidhaa zake zote kutoka kwangu.

27
00:03:39,511 --> 00:03:43,432
Yeye si kutumia nyingine
wasambazaji... si kama wewe.

28
00:03:43,473 --> 00:03:47,561
Nina kulipa uaminifu
kwa uaminifu.

29
00:03:47,602 --> 00:03:48,913
Wewe na mimi tumekuwa
kufanya biashara

30
00:03:48,937 --> 00:03:50,439
tangu kabla Moore hajazaliwa,

31
00:03:50,480 --> 00:03:55,277
na hakuna mtu anayehama sana
bidhaa kwa ajili yako kama sisi kufanya.

32
00:03:55,318 --> 00:03:57,738
Sio kibinafsi, wazi.

33
00:03:57,779 --> 00:04:00,073
Ni tu mtindo kubadilika.

34
00:04:00,115 --> 00:04:02,325
Uko pamoja nami
au wewe sivyo.

35
00:04:12,794 --> 00:04:13,795
Anthony: Mama?

36
00:04:13,837 --> 00:04:15,464
Ninavaa.

37
00:04:15,505 --> 00:04:18,091
Da tu alipiga.
Watakuwa hapa baada ya dakika 10.

38
00:04:21,595 --> 00:04:23,138
Asante. Nitakuwa chini kwa sekunde.

39
00:04:41,198 --> 00:04:42,324
Jimmy: Michael?

40
00:04:44,659 --> 00:04:45,911
Mikaeli.

41
00:04:45,952 --> 00:04:48,580
Ndiyo.

42
00:04:48,622 --> 00:04:50,540
Uko sawa, kaka?

43
00:04:50,582 --> 00:04:51,792
Ndio, mkuu.

44
00:05:21,655 --> 00:05:23,240
Birdy, nilipata chakula mapema.

45
00:05:23,281 --> 00:05:24,699
Yote iko kwenye friji.

46
00:05:24,741 --> 00:05:26,701
Ah, sio chakula cha karamu, ingawa.

47
00:05:26,743 --> 00:05:28,286
Unahitaji chakula sahihi cha karamu.

48
00:05:28,328 --> 00:05:30,121
Itsy-bitsies, kama.

49
00:05:33,959 --> 00:05:36,127
Anthony.

50
00:05:36,169 --> 00:05:37,420
Anthony: Ndio?

51
00:05:37,462 --> 00:05:40,549
Njoo hapa.

52
00:05:40,590 --> 00:05:41,800
Chukua hizi ghorofani.

53
00:05:41,842 --> 00:05:44,302
Sawa. Na kuvaa shati.

54
00:05:44,344 --> 00:05:46,847
Sasa? Hapana, wiki ijayo.

55
00:05:48,974 --> 00:05:51,935
Eric, sio hapa
mbele ya Jamie.

56
00:05:51,977 --> 00:05:54,479
Je! Wote wamekwenda sasa.

57
00:05:54,521 --> 00:05:57,274
Na haupaswi kunywa.

58
00:06:01,862 --> 00:06:03,071
Bwana Yesu.

59
00:06:03,113 --> 00:06:06,491
Yesu Kristo.

60
00:06:06,533 --> 00:06:08,702
Nadhani nilikuwa wapi leo.

61
00:06:08,743 --> 00:06:10,078
Walevi wasiojulikana?

62
00:06:11,329 --> 00:06:12,914
Shule yako

63
00:06:12,956 --> 00:06:14,374
shule ya zamani.

64
00:06:14,416 --> 00:06:16,042
Sio tena.

65
00:06:16,084 --> 00:06:17,586
Wanakupa
nafasi nyingine.

66
00:06:17,627 --> 00:06:20,839
Umerudi Jumatatu.

67
00:06:20,881 --> 00:06:23,133
Nilikuambia...
Sitaki kurudi huko.

68
00:06:23,174 --> 00:06:24,759
Mbaya sana.

69
00:06:24,801 --> 00:06:26,237
Hivyo, anyway, sisi ni kwenda
klabu hiyo baadaye,

70
00:06:26,261 --> 00:06:27,888
kwa hivyo unapaswa kuja tu.

71
00:06:27,929 --> 00:06:29,973
Ndiyo. Tamu.

72
00:06:30,015 --> 00:06:31,641
Fuck yake. Hilo halifanyiki.

73
00:06:31,683 --> 00:06:33,435
Kwa nini sivyo?

74
00:06:33,476 --> 00:06:35,204
Mtambulishe mmoja wapo wa Nikki
wenzio, mpe nguvu zake.

75
00:06:35,228 --> 00:06:37,063
Eric. Je!

76
00:06:37,105 --> 00:06:39,190
Anajua haijalishi
ambaye ni mara ya kwanza.

77
00:06:39,232 --> 00:06:40,483
Kujamba tu kutupa huko.

78
00:06:40,525 --> 00:06:43,111
Eric, acha kuwa
mjinga mtupu.

79
00:06:43,153 --> 00:06:44,404
Unafikiri nini?

80
00:06:44,446 --> 00:06:46,656
Nadhani baadhi ya watu
wote ni mdomo.

81
00:06:46,698 --> 00:06:47,741
Hasa. Ndiyo.

82
00:06:47,782 --> 00:06:49,659
Birdy: Wako hapa. Shh.

83
00:06:49,701 --> 00:06:50,994
Wapo hapa. Njoo.

84
00:06:51,036 --> 00:06:53,872
Je, tujifiche na kuruka nje,
au nini?

85
00:06:53,914 --> 00:06:55,224
Sio utani
chama cha mshangao.

86
00:06:55,248 --> 00:06:56,583
Anajua tutakuwa hapa.

87
00:06:56,625 --> 00:06:58,418
Shh. Kila mtu, njoo.

88
00:07:33,787 --> 00:07:35,705
Natumai umepata kinywaji chako
buti, Michael.

89
00:07:41,544 --> 00:07:43,088
Siwezi kuamini kuwa yuko hapa.

90
00:07:43,129 --> 00:07:46,174
0h, Anthony... oh, angalia wewe.
Unaonekana mrembo.

91
00:07:46,216 --> 00:07:47,801
Umejitahidi...
Mwangalie.

92
00:07:47,842 --> 00:07:49,427
Ndio?

93
00:07:54,766 --> 00:07:57,811
Whoo-hoo!

94
00:07:57,852 --> 00:07:59,062
Karibu nyumbani, kipenzi.

95
00:07:59,104 --> 00:08:01,564
Ah, asante, shangazi ndege.

96
00:08:01,606 --> 00:08:04,234
Chochote walichokuwa wanakulisha
huko ndani, unaonekana vizuri.

97
00:08:04,275 --> 00:08:06,361
Humo ndani... ndio.
Pengine ni mlo wa jogoo.

98
00:08:08,321 --> 00:08:09,781
Karibu nyumbani jamani.

99
00:08:09,823 --> 00:08:11,866
Mambo vipi Eric?
Huyu ni nikita.

100
00:08:11,908 --> 00:08:13,618
Habari. Nimesikia mengi kuhusu wewe.

101
00:08:13,660 --> 00:08:15,220
Baadhi nzuri, natumai.
Bila shaka, ni nzuri.

102
00:08:15,245 --> 00:08:17,455
Jimmy: Jamie, Anthony,
mwambie mjomba Michael.

103
00:08:17,497 --> 00:08:18,999
Habari yako?
Hapana, ndio. Ndio, najua.

104
00:08:19,040 --> 00:08:20,291
Kubwa, sivyo?

105
00:08:20,333 --> 00:08:21,560
Nimefurahi kukuona.
Nimefurahi kukuona.

106
00:08:21,584 --> 00:08:24,045
Jamie, mkubwa kuliko mimi sasa.

107
00:08:24,087 --> 00:08:25,755
Hutasema
habari kwa Michael?

108
00:08:25,797 --> 00:08:27,590
nitafanya. mimi niko.

109
00:08:29,884 --> 00:08:31,094
Habari.

110
00:08:31,136 --> 00:08:32,929
Unaonekana vizuri, hata hivyo.

111
00:08:32,971 --> 00:08:36,599
Inaendeleaje? Ndiyo. Mkuu.

112
00:08:36,641 --> 00:08:38,143
Ni vizuri umerudi.

113
00:08:38,184 --> 00:08:39,602
Asante.

114
00:08:39,644 --> 00:08:42,772
Birdy: Njoo upate
chakula kidogo, Mikey.

115
00:08:42,814 --> 00:08:44,858
Vua hilo koti, je!

116
00:08:46,526 --> 00:08:47,777
Eh, nitapata hiyo.

117
00:08:57,412 --> 00:08:59,998
Wapo hapa bado? Alifika tu.

118
00:09:00,040 --> 00:09:01,166
Amanda.

119
00:09:08,506 --> 00:09:10,091
Frank: Haya!

120
00:09:10,133 --> 00:09:11,718
Samahani nimechelewa, Mikey.

121
00:09:11,760 --> 00:09:13,094
Hakuna wasiwasi.

122
00:09:13,136 --> 00:09:14,929
Ni vizuri kukuona nje
na kukaa nje.

123
00:09:14,971 --> 00:09:17,015
Tutaona hilo.
Halo, unamkumbuka huyu jamaa?

124
00:09:17,057 --> 00:09:18,308
Habari, dozer. Habari yako Mike?

125
00:09:18,349 --> 00:09:21,019
Nzuri. Halo, kaka, chukua moja.

126
00:09:21,061 --> 00:09:22,854
Ah, hapana, niko sawa
kwa sasa. Una uhakika?

127
00:09:22,896 --> 00:09:24,439
Ndio, ndio. Asante, ingawa.

128
00:09:24,481 --> 00:09:26,042
Naam, njoo.
Nina kitu cha kukuonyesha.

129
00:09:26,066 --> 00:09:28,068
Sasa? Ndiyo.

130
00:09:28,109 --> 00:09:29,611
Nitakuletea vinywaji.

131
00:09:29,652 --> 00:09:31,696
- Eh, Jamie njoo unisaidie.
- 0h, ndio, nipatie moja.

132
00:09:31,738 --> 00:09:32,739
Gandt, ndio?

133
00:09:42,707 --> 00:09:45,085
Ni nini kilitokea, Jimmy?
Nyoka zako hushinda lotto?

134
00:09:45,126 --> 00:09:49,589
Ndiyo. Muda mrefu kutoka kwa plastiki
sanduku chini ya kitanda, sivyo?

135
00:09:49,631 --> 00:09:51,549
Unakumbuka cyndi?

136
00:09:52,884 --> 00:09:56,429
Ndiyo. Loo, jamani.

137
00:09:56,471 --> 00:09:58,223
Nilikuwa nikikutesa pamoja naye.

138
00:10:01,893 --> 00:10:04,562
Unajua, eh, birdy kununuliwa
baadhi ya vitu kwa ajili ya nyumba.

139
00:10:04,604 --> 00:10:06,231
Karatasi, taulo.

140
00:10:06,272 --> 00:10:08,441
Baadhi ya nguo kwa ajili yako.

141
00:10:08,483 --> 00:10:12,987
Yote yamo humo ndani. Kubwa.

142
00:10:13,029 --> 00:10:16,116
Unajua unaweza daima
ajali hapa na sisi, yeah?

143
00:10:16,157 --> 00:10:18,409
Sina hakika hivyo
suluhisho la muda mrefu.

144
00:10:18,451 --> 00:10:19,994
Ndio, nasema tu.

145
00:10:20,036 --> 00:10:22,455
Si lazima kuishi huko
kama hutaki.

146
00:10:22,497 --> 00:10:26,000
Unaweza kukaa nasi
mradi unataka.

147
00:10:26,042 --> 00:10:27,836
Nitakuwa mkuu.

148
00:10:27,877 --> 00:10:30,130
Una uhakika?

149
00:10:30,171 --> 00:10:33,383
Ndiyo.

150
00:10:33,424 --> 00:10:34,801
Sawa.

151
00:10:43,017 --> 00:10:45,603
Asante, ndugu.

152
00:10:45,645 --> 00:10:46,855
Unataka kumshika?

153
00:10:46,896 --> 00:10:48,231
Sawa.

154
00:10:56,322 --> 00:10:58,324
Hadithi ni nini?

155
00:10:58,366 --> 00:11:01,619
Mimi, eh... Nilizungumza na eamon kuhusu
shit na caolan Moore.

156
00:11:01,661 --> 00:11:03,121
Ndio? Na?

157
00:11:03,163 --> 00:11:05,248
Ataipanga.

158
00:11:05,290 --> 00:11:08,501
Ndio? Jinsi gani, hasa?

159
00:11:08,543 --> 00:11:11,129
Atakuwa na neno na Moore,
kukomesha.

160
00:11:11,171 --> 00:11:13,232
Je, tutalipwa
kwa nyumba za stash alizichoma?

161
00:11:13,256 --> 00:11:15,300
Acha tu, je!
Imekamilika sasa.

162
00:11:15,341 --> 00:11:16,735
Unajua ni kiasi gani
tumetoka mfukoni

163
00:11:16,759 --> 00:11:19,596
kwa sababu yake?

164
00:11:19,637 --> 00:11:21,306
Anatucheka, da.

165
00:11:21,347 --> 00:11:23,391
Anatucheka sana.

166
00:11:23,433 --> 00:11:25,268
Anazunguka
na anamwambia kila mtu

167
00:11:25,310 --> 00:11:26,769
yuko na eamon Cunningham

168
00:11:26,811 --> 00:11:28,205
na anaweza kufanya
chochote jamani anataka.

169
00:11:28,229 --> 00:11:29,874
Ataambiwa ni nini,
na hiyo itaiweka.

170
00:11:29,898 --> 00:11:31,774
Ndio, hadi wakati ujao.

171
00:11:31,816 --> 00:11:33,234
Atapumzika kwa muda,

172
00:11:33,276 --> 00:11:35,045
na kisha atarudi
akiigiza bollix tena.

173
00:11:35,069 --> 00:11:36,321
Acha tu jamani, je!

174
00:11:36,362 --> 00:11:39,032
Mbona unakuwa dhaifu sana?

175
00:11:39,073 --> 00:11:40,408
Unatufanya sote tuonekane wabaya.

176
00:11:40,450 --> 00:11:42,410
Ninatumia kichwa changu!

177
00:11:42,452 --> 00:11:44,013
Unaweza kutaka kujaribu
kwamba wewe mwenyewe wakati fulani.

178
00:11:44,037 --> 00:11:45,455
Kuinama,
kuchukua arse?

179
00:11:45,496 --> 00:11:46,956
Hiyo ni kutumia kichwa chako, sivyo?

180
00:11:46,998 --> 00:11:48,142
Ndio, endelea hivyo tu,
Nitaweka kichwa chako

181
00:11:48,166 --> 00:11:49,709
kupitia hilo dirisha jamani!

182
00:11:54,005 --> 00:11:57,592
Mbona husikii kamwe
kwa lolote ninalopaswa kusema?

183
00:11:57,634 --> 00:11:59,552
Kwa sababu wewe ni fucking
aibu.

184
00:12:04,224 --> 00:12:05,308
Fuck hii.

185
00:12:05,350 --> 00:12:06,350
Ndiyo.

186
00:12:12,565 --> 00:12:14,692
Jimmy, sitaki pet
nyoka wako, sawa?

187
00:12:14,734 --> 00:12:18,363
Je! Je, tunapaswa kufanya hivi
kila wakati tuna wageni?

188
00:12:18,404 --> 00:12:21,699
Mtoto, watu hulipa kuona
hawa wavulana wabaya kwenye zoo.

189
00:12:21,741 --> 00:12:23,451
Watu wanapenda nyoka, sivyo?

190
00:12:23,493 --> 00:12:26,371
Nikki, tunaondoka.

191
00:12:26,412 --> 00:12:28,790
Ndiyo, enzi yako.

192
00:12:28,831 --> 00:12:30,416
Eh? Je, unaondoka tayari?

193
00:12:30,458 --> 00:12:32,710
Lakini wewe ni vigumu hata
alimuona Mike.

194
00:12:32,752 --> 00:12:33,962
Acha aende jamani.

195
00:12:34,003 --> 00:12:36,214
Hey, kukaa. Kaa.

196
00:12:36,256 --> 00:12:37,924
Acha kuwa hivyo
mtoto mchanga, Eric.

197
00:12:37,966 --> 00:12:39,050
Nyamaza jamani.

198
00:12:39,092 --> 00:12:41,261
Waaaah. Aww.

199
00:12:41,302 --> 00:12:43,137
Waah.

200
00:12:43,179 --> 00:12:45,723
Blimey. Karibu nyumbani, Michael.

201
00:12:48,434 --> 00:12:50,770
Je, ninaweza kukupatia nyingine
maji ya kung'aa au kitu?

202
00:12:50,812 --> 00:12:52,647
Kwa kweli, nadhani nitaenda
iite usiku.

203
00:12:52,689 --> 00:12:54,190
Ah, nini?

204
00:12:54,232 --> 00:12:55,608
Lakini ndio tunaanza.

205
00:12:55,650 --> 00:12:58,111
Ah, imekuwa siku ndefu,
ingawa, si hivyo?

206
00:12:58,152 --> 00:13:00,029
Ndio, naweza kugonga
barabara mimi mwenyewe.

207
00:13:00,071 --> 00:13:02,448
Frank, tunapaswa
kuwa na sherehe.

208
00:13:02,490 --> 00:13:03,741
Ndio, najua.

209
00:13:03,783 --> 00:13:05,076
Tulikuwa, hadi hapo
mcheshi alianza

210
00:13:05,118 --> 00:13:07,161
kuharibu buzz mbaya.

211
00:13:07,203 --> 00:13:09,580
Lakini niliweka chakula chote.

212
00:13:09,622 --> 00:13:11,874
Nitaimaliza na unaweza
chukua na wewe.

213
00:13:21,884 --> 00:13:24,637
Tuonane. Asante.

214
00:13:26,431 --> 00:13:28,016
Asante.

215
00:13:31,561 --> 00:13:33,438
Tuonane. Kwaheri, frank.

216
00:13:33,479 --> 00:13:34,480
Usiku, frank.

217
00:13:37,317 --> 00:13:40,028
Mikey, sio lazima uende
kurudi ndani ya nyumba hiyo tena

218
00:13:40,069 --> 00:13:41,904
kama hutaki, unajua?

219
00:13:41,946 --> 00:13:44,407
Nina chumba cha ziada.
Nitakuwa mkuu.

220
00:13:44,449 --> 00:13:45,825
Asante, ingawa. Hapa.

221
00:13:45,867 --> 00:13:48,536
Tuonane kesho. Sawa.

222
00:13:48,578 --> 00:13:49,662
Usiku mwema.

223
00:15:17,041 --> 00:15:19,043
Ni vizuri kuwa na Michael nyuma,
sivyo?

224
00:15:19,085 --> 00:15:21,379
Ndiyo. Hmm.

225
00:15:23,923 --> 00:15:25,508
Habari.

226
00:15:25,550 --> 00:15:27,885
Habari.

227
00:15:27,927 --> 00:15:29,345
Achana nayo.

228
00:15:29,387 --> 00:15:31,139
Sitaki kupata hadi kip.

229
00:15:31,180 --> 00:15:32,432
Tutafanya asubuhi.

230
00:15:32,473 --> 00:15:34,851
"Sisi"?

231
00:15:34,892 --> 00:15:36,936
Ndiyo.

232
00:15:36,978 --> 00:15:39,230
Ndio, sisi.

233
00:15:39,272 --> 00:15:43,568
Nitaamka na wewe mapema
na tutafanya pamoja.

234
00:15:43,609 --> 00:15:47,321
Sasa, huo ni uwongo.

235
00:15:47,363 --> 00:15:49,073
Njoo.

236
00:15:49,115 --> 00:15:51,951
Achana nayo. Achana nayo.

237
00:15:51,993 --> 00:15:54,579
Ah. Niruhusu tu
kumaliza hii, Jimmy.

238
00:15:54,620 --> 00:15:56,289
Itachukua dakika chache tu,

239
00:15:56,330 --> 00:15:57,498
basi nitaingia pia.

240
00:16:04,964 --> 00:16:06,257
Sawa.

241
00:16:06,299 --> 00:16:09,427
Dakika tano.

242
00:16:09,469 --> 00:16:11,554
Dakika tano, basi nitaenda
kuja kukutafuta.

243
00:16:11,596 --> 00:16:13,431
Sawa. Namaanisha.

244
00:16:20,104 --> 00:16:22,190
Yeye sio kile nilichokuwa nikitarajia.

245
00:16:22,231 --> 00:16:24,442
WHO? Mikaeli.

246
00:16:24,484 --> 00:16:26,068
Yeye ni mtulivu kuliko nilivyofikiria.

247
00:16:26,110 --> 00:16:29,363
Yeye ni aibu kweli au kitu.

248
00:16:29,405 --> 00:16:31,199
Yeye haoni aibu unapomvuka.

249
00:16:36,287 --> 00:16:38,539
Tunaweza kwenda nyumbani sasa au vipi?
Ndio, kwa sekunde.

250
00:16:38,581 --> 00:16:40,058
Kuna kitu nahitaji
kupanga kwanza.

251
00:16:40,082 --> 00:16:41,459
Haitachukua muda mrefu.

252
00:16:41,501 --> 00:16:42,978
Eric, umekuwa
akisema hivyo kwa miaka mingi.

253
00:16:43,002 --> 00:16:47,924
Ndio, na ninamaanisha.

254
00:16:47,965 --> 00:16:48,925
Unafanya nini?

255
00:16:48,966 --> 00:16:52,053
Nini hapa.

256
00:16:52,094 --> 00:16:54,347
Habari! Moore!

257
00:16:54,388 --> 00:16:56,057
Caolan: Nani aliamuru cunt?

258
00:16:56,098 --> 00:16:58,267
Maana mchepuko
hakika imefika.

259
00:16:58,309 --> 00:17:00,228
Mimi ni mcheshi, sivyo?
Njoo hapa useme hivyo, Moore.

260
00:17:00,269 --> 00:17:01,687
Njoo hapa na utabasamu hivyo.

261
00:17:01,729 --> 00:17:03,606
Njoo. Furahi, Eric.

262
00:17:03,648 --> 00:17:04,982
Unafanya onyesho
mwenyewe.

263
00:17:05,024 --> 00:17:06,400
Je, ninajionyesha?

264
00:17:06,442 --> 00:17:08,402
Mimi ndiye nimesimama hapa
nje ya ujinga wako.

265
00:17:08,444 --> 00:17:09,796
Kwa hiyo, utafanya nini
kuhusu hilo?

266
00:17:09,820 --> 00:17:11,030
Fanya jambo kuhusu hilo.

267
00:17:11,072 --> 00:17:12,907
Fanya kitu. Mvunje, kaka!

268
00:17:12,949 --> 00:17:14,676
Hutafanya chochote jamani,
maana wewe ni mdogo

269
00:17:14,700 --> 00:17:15,952
jamani jamani.

270
00:17:15,993 --> 00:17:16,993
Fagot.

271
00:17:18,871 --> 00:17:19,956
Lo!

272
00:17:23,793 --> 00:17:25,419
Nikki: Eric!

273
00:17:29,882 --> 00:17:32,426
Fuck off nyumbani, unanisikia?
Kupata kutomba nyumbani!

274
00:17:32,468 --> 00:17:34,470
Ondoka hapa,
wewe panya mwenye kipara!

275
00:17:34,512 --> 00:17:36,698
Mtu ataita walinzi!
Ingia kwenye gari! Ingia kwenye gari dogo!

276
00:17:36,722 --> 00:17:38,849
Mlete mchumba wake nyumbani, sivyo?

277
00:17:38,891 --> 00:17:40,434
Kwa ajili ya fuck.

278
00:17:40,476 --> 00:17:41,519
Jambazi mbaya.

279
00:17:41,561 --> 00:17:45,022
Wewe ni scorpy cunt, anyway.

280
00:17:45,064 --> 00:17:46,691
Fuck kwa ajili ya, Eric.

281
00:17:51,487 --> 00:17:53,364
Eric.

282
00:17:53,406 --> 00:17:55,283
Eric, tulia.
Usiniambie nitulie!

283
00:17:55,324 --> 00:17:57,368
Unajua hiyo inanitia moyo tu
hata zaidi!

284
00:18:00,413 --> 00:18:02,415
Sawa, basi, pumua kwa kina.

285
00:18:02,456 --> 00:18:04,000
Hiyo ni mbaya zaidi!

286
00:18:14,385 --> 00:18:16,345
Eric... nini?

287
00:18:16,387 --> 00:18:18,264
Hupaswi kwenda kuzungumza
kusema ukweli kwanza?

288
00:18:18,306 --> 00:18:21,017
Hapana. Sitazungumza vibaya
kwake, na wewe pia.

289
00:18:24,061 --> 00:18:26,856
Hii inakaa kati yetu.

290
00:18:26,897 --> 00:18:28,816
Je! unanisikia? Ndiyo.

291
00:18:28,858 --> 00:18:30,192
Ndio?

292
00:18:34,196 --> 00:18:36,282
Sawa. Subiri tu hapa,
sawa.

293
00:18:36,324 --> 00:18:38,242
Unaenda wapi?
Kaa tu hapa.

294
00:18:42,622 --> 00:18:48,544
Angalia, usionekane kuwa na wasiwasi sana,
sawa?

295
00:18:48,586 --> 00:18:50,880
Nitarudi baada ya muda mfupi.

296
00:18:50,921 --> 00:18:52,757
Sawa?

297
00:19:11,359 --> 00:19:13,444
Mwanaume: Mpenzi wake wa zamani mnene.

298
00:20:17,174 --> 00:20:19,427
Hii ni q I

299
00:20:19,468 --> 00:20:21,679
mtangazaji:
Sasa, kugeuza ...

300
00:20:21,721 --> 00:20:24,724
Kuchukua fucking
wakati wako jamani.

301
00:20:24,765 --> 00:20:26,684
Nikiwa na Aiden na vanisha...

302
00:20:27,852 --> 00:20:33,774
I Dublin, Dublin q 102 I

303
00:20:37,027 --> 00:20:38,571
Kwa umakini?

304
00:20:38,612 --> 00:20:41,907
Ni nini uhakika halisi
ya hii, mama?

305
00:20:41,949 --> 00:20:46,871
Kama, nifanye nini
kwenye muuzaji, hata hivyo?

306
00:20:46,912 --> 00:20:50,708
Daima kuna kazi,
kwa wanaotaka.

307
00:20:50,750 --> 00:20:53,043
Yesu.

308
00:20:53,085 --> 00:20:56,589
Una wazo lolote
inasikikaje aish?

309
00:20:56,630 --> 00:21:00,593
Ifuatayo utanifanya nisuka
nguo mwenyewe au kitu.

310
00:21:00,634 --> 00:21:01,969
Fucking kuzimu.

311
00:21:02,011 --> 00:21:05,890
Je, umejaza
fomu yako ya cao bado?

312
00:21:05,931 --> 00:21:07,475
Sio hii tena.

313
00:21:07,516 --> 00:21:09,894
Ah, angalia, ni juu yako.

314
00:21:09,935 --> 00:21:12,062
Unaweza ama kuingia
kufanya kazi na mimi,

315
00:21:12,104 --> 00:21:13,689
au unaweza kukaa nyumbani,

316
00:21:13,731 --> 00:21:16,484
chagua kozi zako za chuo kikuu,
jaza cao yako.

317
00:21:22,615 --> 00:21:24,617
Sawa, sawa.

318
00:21:24,658 --> 00:21:27,036
Nitajaza mimi cao.

319
00:21:31,165 --> 00:21:32,124
Endelea.

320
00:21:32,166 --> 00:21:33,125
Nakupenda.

321
00:21:33,167 --> 00:21:34,376
Ndio, chochote.

322
00:21:51,977 --> 00:21:55,397
Nasikia ving'ora vikija mimi

323
00:21:55,439 --> 00:21:57,691
Inakuja katika ndoto zangu,
inakuja ... mimi

324
00:22:06,158 --> 00:22:08,202
Sawa?
Sawa. Umeendeleaje?

325
00:22:08,244 --> 00:22:11,997
Sio shida. Hiyo ndiyo v5 zote
na orodha ya wanunuzi kwao.

326
00:22:12,039 --> 00:22:14,083
Uliangalia haya yote
una leseni za udereva?

327
00:22:14,124 --> 00:22:16,335
Ndiyo.

328
00:22:16,377 --> 00:22:18,420
Ninaweza kuanza lini kutumia vijana
kwa mara ya pili?

329
00:22:18,462 --> 00:22:20,381
Kweli, sio katika mwaka huo huo wa ushuru.

330
00:22:20,422 --> 00:22:22,508
Na mbili kati ya hizi
wanatoka katika mali moja.

331
00:22:22,550 --> 00:22:25,135
Naam, si rahisi
kutafuta watu wapya kila kwenda.

332
00:22:25,177 --> 00:22:27,012
Ni bendera nyekundu
kwa mapato na udanganyifu,

333
00:22:27,054 --> 00:22:29,265
kwa hivyo siwezi kuchukua zote mbili
katika kundi moja.

334
00:22:29,306 --> 00:22:31,851
Nahitaji kuondoa moja
na kupata mtu mwingine.

335
00:22:31,892 --> 00:22:32,994
Namaanisha, tunaweza kuzitumia
katika siku zijazo,

336
00:22:33,018 --> 00:22:34,603
lakini si katika mwendo huu unaofuata.

337
00:22:34,645 --> 00:22:36,647
Ndio, sawa. Sawa, njoo.

338
00:22:36,689 --> 00:22:39,233
Tutapata hizi kwenye mfumo
kisha nitakulipa.

339
00:22:47,157 --> 00:22:51,954
Kwa hivyo, eamon anataka tupate sote
zana zetu kutoka kwake, na yeye tu.

340
00:22:51,996 --> 00:22:54,039
Naam, hiyo ni mzigo wa bollix.

341
00:22:54,081 --> 00:22:55,475
Ikiwa tunategemea eamon
kwa kila kitu,

342
00:22:55,499 --> 00:22:56,917
atatupata kwa mipira.

343
00:22:56,959 --> 00:23:00,087
Tayari anayo, na anajua.

344
00:23:00,129 --> 00:23:03,173
Shit na caolan Moore,
huo ni mwanzo tu.

345
00:23:03,215 --> 00:23:04,633
Eamon anataka kubana kuliko mtu yeyote

346
00:23:04,675 --> 00:23:07,052
ambaye sio pekee kwake.

347
00:23:07,094 --> 00:23:09,597
Sioni na nini kibaya
kwa jinsi mambo yalivyo.

348
00:23:09,638 --> 00:23:13,183
"Mtindo unabadilika." Sawa?

349
00:23:13,225 --> 00:23:15,144
jamani ni nini
hiyo inapaswa kumaanisha?

350
00:23:15,185 --> 00:23:17,062
Ina maana kwamba eamon
anataka kila mtu

351
00:23:17,104 --> 00:23:19,899
kununua vifaa vyao vyote kutoka kwake
kwa bei anayosema

352
00:23:19,940 --> 00:23:22,443
na kuiuza
kwa bei anasema,

353
00:23:22,484 --> 00:23:25,154
na hatafurahi
mpaka tunaendesha franchise

354
00:23:25,195 --> 00:23:29,658
ya eamon fucking Cunningham
mdogo.

355
00:23:29,700 --> 00:23:31,118
Nimenunua hiyo tu, frank.

356
00:23:31,160 --> 00:23:32,995
Ni safi.

357
00:23:33,037 --> 00:23:34,371
Kuangalia tu.

358
00:23:34,413 --> 00:23:36,749
Jimmy: Kwa hiyo, tutafanya nini?

359
00:23:36,790 --> 00:23:44,006
Naam, nilimwambia hivyo
Napenda kuongeza kata yake hadi 35%.

360
00:23:44,048 --> 00:23:45,466
Lo!

361
00:23:45,507 --> 00:23:46,693
Yesu Kristo, mkweli,
sisi pia tunaweza

362
00:23:46,717 --> 00:23:48,010
fanya kazi kwa ajili yake.

363
00:23:48,052 --> 00:23:49,511
Ndio, lakini hatuko.

364
00:23:49,553 --> 00:23:51,114
Ikiwa tunataka kuweka aina yoyote
ya uhuru,

365
00:23:51,138 --> 00:23:52,657
tunahitaji kumfanya
pesa nyingi sana jamani

366
00:23:52,681 --> 00:23:54,558
kwamba ingemgharimu
kuchukua nafasi yetu.

367
00:23:58,020 --> 00:24:00,522
Hi, Mikey. Birdy: Ah, ndio.

368
00:24:00,564 --> 00:24:02,500
Kugonga ndani yako mapema,
lakini hakukuwa na jibu.

369
00:24:02,524 --> 00:24:04,818
Ndio, sikuweza kulala,
akatoka kwa matembezi.

370
00:24:04,860 --> 00:24:06,671
Ndio, kulala ndio jambo gumu zaidi
unapotoka,

371
00:24:06,695 --> 00:24:08,072
lakini inakuwa rahisi.

372
00:24:08,113 --> 00:24:10,491
Mikey hataki
kuzungumza juu ya furaha.

373
00:24:10,532 --> 00:24:12,910
Tulikuwa tunasema tu,
umekosa.

374
00:24:12,952 --> 00:24:14,453
Ni vizuri kuwa na wewe nyuma.

375
00:24:14,495 --> 00:24:16,580
Unayoipenda zaidi.

376
00:24:16,622 --> 00:24:19,500
Ndio, lazima nigawanye.

377
00:24:19,541 --> 00:24:21,377
Tuonane baadaye.

378
00:24:21,418 --> 00:24:23,212
Sawa.

379
00:24:23,253 --> 00:24:24,838
Sawa, Eric.

380
00:24:27,257 --> 00:24:29,259
Sikiliza, ukweli,
Nitahitaji kazi.

381
00:24:29,301 --> 00:24:30,886
Frank: Ndio, hiyo haina shida.

382
00:24:30,928 --> 00:24:32,280
Jimmy alikuwa akiangalia
mwisho wako ndani,

383
00:24:32,304 --> 00:24:34,014
kwa hivyo, ndio, iko hapo
kusubiri kwa ajili yako.

384
00:24:34,056 --> 00:24:37,267
Namaanisha kazi inayofaa,
kitu halali.

385
00:24:37,309 --> 00:24:41,146
Kwa ajili ya nini? Nahitaji moja ya
ili waweze kumfikia Anna.

386
00:24:41,188 --> 00:24:42,856
Je, unafikiri
watakuruhusu umuone?

387
00:24:42,898 --> 00:24:45,192
Bila shaka watafanya hivyo.

388
00:24:45,234 --> 00:24:46,819
Yeye ni da yake.

389
00:24:46,860 --> 00:24:48,004
Unajua si rahisi hivyo.

390
00:24:48,028 --> 00:24:50,864
Naam, inapaswa kuwa.

391
00:24:50,906 --> 00:24:54,660
Yule kijana yuko hapa
na Mikey, na sisi.

392
00:24:59,707 --> 00:25:01,417
Angalia, chukua hii kwa sasa.

393
00:25:01,458 --> 00:25:04,545
Nitakuandalia kitu.

394
00:25:04,586 --> 00:25:05,796
Asante, frank.

395
00:25:05,838 --> 00:25:08,465
Nashukuru hilo.

396
00:25:12,261 --> 00:25:15,389
Eamon: Una uhakika hukufanya
kuna kitu gani cha kuchochea hili?

397
00:25:15,431 --> 00:25:18,225
Caolan: Hapana. Hakuna.

398
00:25:18,267 --> 00:25:19,810
Kwa sababu ikiwa unanidanganya,

399
00:25:19,852 --> 00:25:21,538
watakuwa wanakuvua
nje ya mto fucking.

400
00:25:21,562 --> 00:25:22,855
naapa.

401
00:25:22,896 --> 00:25:24,773
Eric alijitokeza tu
nje ya bluu,

402
00:25:24,815 --> 00:25:26,984
ikipanda juu
na kutoa vitisho,

403
00:25:27,026 --> 00:25:30,529
kwa hivyo tukampa machimbo machache.

404
00:25:30,571 --> 00:25:32,239
Hakuna nzito.

405
00:25:32,281 --> 00:25:34,366
Makofi machache tu.

406
00:25:34,408 --> 00:25:36,952
Kisha anajitokeza kwenye kikao,
huanza kupiga risasi.

407
00:25:41,248 --> 00:25:44,918
Nataka kushughulikia
na Viking mimi mwenyewe,

408
00:25:44,960 --> 00:25:46,545
ukimpa sawa.

409
00:25:50,841 --> 00:25:51,925
Endelea.

410
00:26:07,691 --> 00:26:09,359
Nahitaji uweke kitabu
miadi ya vrt

411
00:26:09,401 --> 00:26:11,528
kwa magari yote mapya
aliyeletwa na Noel.

412
00:26:11,570 --> 00:26:13,155
Uh, ndio, hakuna shida.

413
00:26:13,197 --> 00:26:14,782
Na...

414
00:26:28,003 --> 00:26:29,463
Sekunde moja tu. Mm.

415
00:26:37,513 --> 00:26:39,515
Habari yako? Kila kitu sawa?

416
00:26:39,556 --> 00:26:40,933
Ndio, ndio.

417
00:26:40,974 --> 00:26:42,768
Kufikiria tu
kubadilisha gari.

418
00:26:42,810 --> 00:26:44,061
Kitu tofauti.

419
00:26:45,521 --> 00:26:47,689
Je, kuna sababu yoyote
unabadilika hivi karibuni?

420
00:26:47,731 --> 00:26:51,485
Ah, Nikki hapendi.

421
00:26:51,527 --> 00:26:55,405
Haipendi nini
kuhusu hilo? Je!

422
00:26:55,447 --> 00:26:58,158
Siruhusiwi kubadilika
gari au kitu?

423
00:26:58,200 --> 00:27:00,410
Hapana. Bila shaka.

424
00:27:00,452 --> 00:27:01,537
Vipi kuhusu hilo?

425
00:27:01,578 --> 00:27:03,872
Hiyo ni nzuri. Ndiyo.

426
00:27:03,914 --> 00:27:06,458
Huyo amehifadhiwa.

427
00:27:06,500 --> 00:27:08,168
Tuna hii.

428
00:27:12,798 --> 00:27:14,383
Unanitania?

429
00:27:17,177 --> 00:27:19,596
Huyo ni mzee jamani
gari la jamaa.

430
00:27:19,638 --> 00:27:22,891
Naam, hiyo ndiyo pekee
Ninayo inapatikana.

431
00:27:22,933 --> 00:27:25,185
Vipi kuhusu hizo zote?

432
00:27:25,227 --> 00:27:28,021
Wao si hata
vrt bado imesajiliwa.

433
00:27:28,063 --> 00:27:29,898
Lakini ikiwa unataka kunyongwa
kwenye gari ulilo nalo

434
00:27:29,940 --> 00:27:32,484
kisha urudi ndani yangu
wiki ijayo, nitakusuluhisha.

435
00:27:39,616 --> 00:27:41,160
Sawa.

436
00:28:28,332 --> 00:28:30,125
Frank: Je!
huo ulikuwa mpango wake?

437
00:28:30,167 --> 00:28:31,919
Nilijua angependa kumuona Anna,

438
00:28:31,960 --> 00:28:35,339
lakini si kwamba hakuwa
kurudi kazini.

439
00:28:35,380 --> 00:28:37,674
Una neno naye,
birdy, je!

440
00:28:37,716 --> 00:28:39,593
Anakusikiliza.

441
00:28:39,635 --> 00:28:41,261
Ndiyo.

442
00:28:46,516 --> 00:28:47,559
Kuna kitu kibaya?

443
00:28:47,601 --> 00:28:49,102
Michael anahitaji kazi.

444
00:28:49,144 --> 00:28:51,605
Nataka umtafutie kitu
kwenye muuzaji.

445
00:28:51,647 --> 00:28:53,690
Harudi na Jimmy?

446
00:28:53,732 --> 00:28:55,776
Inaonekana sivyo.

447
00:28:55,817 --> 00:28:58,278
Unataka afanye nini?

448
00:28:58,320 --> 00:29:00,781
Mweke kuosha magari.

449
00:29:00,822 --> 00:29:02,491
Ikiwa ndivyo unavyotaka.

450
00:29:02,532 --> 00:29:04,076
Nilisema tu, sivyo?

451
00:29:19,591 --> 00:29:23,095
Hebu tuone muda gani
anapenda hivyo.

452
00:29:23,136 --> 00:29:26,598
Huwezi kuchukua kona.

453
00:29:26,640 --> 00:29:27,683
Angalia hilo.

454
00:29:27,724 --> 00:29:28,767
Siku njema?

455
00:29:28,809 --> 00:29:30,352
Wote wawili: Ndio.

456
00:29:30,394 --> 00:29:32,062
Mama, acha.

457
00:29:32,104 --> 00:29:35,190
Sawa, kaa hapo, kaa hapo.

458
00:29:35,232 --> 00:29:36,942
Huwezi kuendesha gari. Angalia, tazama.

459
00:29:36,984 --> 00:29:39,861
Umetoka ukingoni moja kwa moja.

460
00:29:39,903 --> 00:29:41,405
Oh. Angalia hii, angalia hii.

461
00:29:41,446 --> 00:29:43,573
Unazidi.
Jamie, ulifanya cao yako?

462
00:29:43,615 --> 00:29:46,368
Je! Maombi yako ya chuo kikuu?

463
00:29:46,410 --> 00:29:48,620
Hapana, bado. Kwa umakini?

464
00:29:48,662 --> 00:29:49,913
Sawa, subiri.

465
00:29:52,624 --> 00:29:53,959
Ah, mama, mama, mama, mama, mama.

466
00:29:55,919 --> 00:29:58,171
Hata hatukuwa tumeihifadhi. Oh.

467
00:29:58,213 --> 00:30:00,173
Nadhani naweza tu kwenda juu
kwangu chumba.

468
00:30:04,094 --> 00:30:06,054
sielewi.

469
00:30:06,096 --> 00:30:08,140
Hujali tu
kwenda chuo kikuu.

470
00:30:08,181 --> 00:30:10,058
Hapana, sijali tu
kuhusu kwenda chuo kikuu.

471
00:30:10,100 --> 00:30:12,811
Una wazo lolote
jinsi idiotic hiyo inasikika?

472
00:30:12,853 --> 00:30:14,479
Chuo sio cha kila mtu.

473
00:30:14,521 --> 00:30:15,647
Sawa. Sio chuo.

474
00:30:15,689 --> 00:30:17,316
Utafanya nini basi?

475
00:30:19,484 --> 00:30:20,569
Ninaweza kufanya kazi na baba.

476
00:30:20,610 --> 00:30:22,779
Hapana.

477
00:30:22,821 --> 00:30:24,865
Nimekuambia tayari
hilo halifanyiki.

478
00:30:24,906 --> 00:30:26,700
Kwa hiyo, ni sawa
kwa baba na mjomba frank

479
00:30:26,742 --> 00:30:29,077
na wengine wote katika familia
kuhusika, lakini sio mimi.

480
00:30:29,119 --> 00:30:31,496
Wao si mtoto wangu. Wewe ni.

481
00:30:31,538 --> 00:30:32,998
Na wewe, mama?

482
00:30:33,040 --> 00:30:35,500
Je, ni sawa kwako
kuhusika pia?

483
00:30:35,542 --> 00:30:37,419
Ninachofanya ni tofauti.
Hapana, sivyo.

484
00:30:37,461 --> 00:30:39,463
Yote ni sehemu ya kitu kimoja,
na wewe unajua.

485
00:30:39,504 --> 00:30:41,840
Wanatengeneza pesa,
na unasafisha,

486
00:30:41,882 --> 00:30:43,383
na inalipa kila kitu.

487
00:30:43,425 --> 00:30:48,347
Nyumba hii, nguo zetu,
likizo, mengi.

488
00:30:48,388 --> 00:30:50,057
Unatupeleka shule binafsi,

489
00:30:50,098 --> 00:30:52,142
na wewe unanitaka
kwenda chuo kikuu.

490
00:30:52,184 --> 00:30:53,977
Pesa zote hizo zinatoka wapi
kutoka?

491
00:30:56,730 --> 00:30:59,941
Hasa. Wewe ni mnafiki.

492
00:30:59,983 --> 00:31:02,194
Ninafanya yote kwa ajili yako
na ndugu yako.

493
00:31:02,235 --> 00:31:04,446
Nawasikia nyinyi wawili
kutoka chini.

494
00:31:08,075 --> 00:31:11,453
Je, hutaki
kitu bora kwako mwenyewe?

495
00:31:13,538 --> 00:31:15,290
Ni nini bora kuliko haya yote?

496
00:31:17,667 --> 00:31:21,546
Je, wewe kweli
mjinga jamani huyu?

497
00:31:21,588 --> 00:31:24,549
Jamie, nenda chini
na kuwalisha nyoka.

498
00:31:24,591 --> 00:31:26,009
Tafadhali.

499
00:31:31,139 --> 00:31:34,226
Jamie, unaweza kweli
fanya chochote unachotaka.

500
00:31:44,152 --> 00:31:45,904
Je!

501
00:31:45,946 --> 00:31:48,990
Huwezi kumfanya afanye kitu
hataki kufanya.

502
00:31:49,032 --> 00:31:50,867
Niangalie.

503
00:31:50,909 --> 00:31:54,704
Yeye ni mwerevu, na mimi sio
kumuacha apoteze hilo.

504
00:31:54,746 --> 00:31:56,790
Yeye hafanyi kazi na wewe.

505
00:31:56,832 --> 00:31:59,000
Ni tu haifanyiki.

506
00:31:59,042 --> 00:32:01,962
Sio wakati ninavuta pumzi.

507
00:32:02,003 --> 00:32:03,981
Mimi sio mcheshi, Amanda,
lakini si hivyo hasa

508
00:32:04,005 --> 00:32:08,009
uamuzi unaopata
kutengeneza peke yako, sasa, sivyo?

509
00:32:08,051 --> 00:32:10,011
Jamie ni mwanangu pia.

510
00:32:45,130 --> 00:32:48,758
Kuumiza maumivu. Ni hayo tu.

511
00:32:48,800 --> 00:32:51,553
Ulikuwa na wiki njema.

512
00:32:53,972 --> 00:32:55,932
Nitakuwa kwenye.

513
00:32:58,727 --> 00:33:00,979
Ndiyo. Ndiyo.

514
00:33:08,028 --> 00:33:11,031
Je! Frank: uko wapi?

515
00:33:11,072 --> 00:33:13,074
Ninafanya kazi.

516
00:33:13,116 --> 00:33:15,076
Njoo unione sasa.

517
00:33:15,118 --> 00:33:16,286
Kwa nini?

518
00:33:16,328 --> 00:33:19,789
Kwa sababu nilisema hivyo.

519
00:33:19,831 --> 00:33:22,417
Ndiyo.

520
00:33:22,459 --> 00:33:23,585
Bembea karibu na duka.

521
00:33:23,627 --> 00:33:24,836
Sio shida. Ndiyo.

522
00:33:24,878 --> 00:33:26,546
Kem: Fudge.

523
00:33:26,588 --> 00:33:27,589
Ndio, ndio.

524
00:34:07,212 --> 00:34:08,922
Sawa? Nzuri.

525
00:34:08,964 --> 00:34:10,423
Habari za siku? Ndiyo. Decenl

526
00:34:10,465 --> 00:34:11,925
ndio? Inaonekana kama hiyo.

527
00:34:11,967 --> 00:34:15,053
Najua.

528
00:34:15,095 --> 00:34:16,888
Frank anataka kumuona Eric peke yake.

529
00:34:21,893 --> 00:34:23,353
Kuwa nje kwa dakika moja.

530
00:34:43,873 --> 00:34:45,500
Ulitaka kuniona?

531
00:34:48,003 --> 00:34:51,172
Unajua chochote kuhusu
hiyo risasi jana usiku?

532
00:34:51,214 --> 00:34:53,466
Hapana. Kwa nini?

533
00:34:53,508 --> 00:34:56,636
Una uhakika kuhusu hilo?

534
00:34:56,678 --> 00:34:58,597
Natamani ingekuwa mimi.

535
00:34:58,638 --> 00:35:00,890
Muppets hizo
wanastahili kila wanachopata.

536
00:35:11,818 --> 00:35:13,653
Nilikuwa na Nikki usiku kucha.

537
00:35:13,695 --> 00:35:16,740
Muulize kama unataka.

538
00:35:16,781 --> 00:35:18,366
Sawa, tupe mfuko.

539
00:35:21,369 --> 00:35:23,121
Nenda ukamchukue.

540
00:35:56,363 --> 00:35:58,448
Mwambie.

541
00:35:58,490 --> 00:36:00,450
Eric alikuwa nami jana usiku wote,
mkweli.

542
00:36:00,492 --> 00:36:02,077
Hakwenda popote.

543
00:36:02,118 --> 00:36:03,912
Afadhali usinidanganye.

544
00:36:03,953 --> 00:36:06,331
mimi si. naapa.

545
00:36:14,756 --> 00:36:16,424
Njoo, mpenzi.

546
00:36:27,394 --> 00:36:31,648
Birdy: Nitaweka hii kwenye
friji. Unaweza kuipata baadaye.

547
00:36:31,690 --> 00:36:33,942
Nitakuletea sehemu chache zaidi,
Mikey.

548
00:36:33,983 --> 00:36:35,276
Nitajaza hii kwa ajili yako.

549
00:36:35,318 --> 00:36:36,545
Hapana, sio lazima uende
kwa shida yoyote.

550
00:36:36,569 --> 00:36:38,154
Naweza kufanya hivyo.

551
00:36:38,196 --> 00:36:39,823
Sio shida.

552
00:36:45,203 --> 00:36:46,955
Sio kwa familia.

553
00:36:46,996 --> 00:36:48,998
Nilikosa kuwa nawe karibu,
Mikey.

554
00:36:49,040 --> 00:36:50,417
Sote tunayo.

555
00:36:50,458 --> 00:36:53,586
Sote tunakungoja
kutoka nje.

556
00:36:53,628 --> 00:36:56,965
Hasa mkweli
na ndugu yako.

557
00:36:57,006 --> 00:36:59,759
Imekuwa ngumu kwao
bila wewe,

558
00:36:59,801 --> 00:37:01,970
kubeba mzigo
wote peke yao.

559
00:37:02,011 --> 00:37:04,431
Ninamaanisha, Eric ...

560
00:37:04,472 --> 00:37:08,476
Yeye ni mvulana mzuri,
lakini yeye si wewe.

561
00:37:10,687 --> 00:37:12,147
Lakini umerudi sasa.

562
00:37:12,188 --> 00:37:13,148
Hilo ndilo jambo kuu.

563
00:37:13,189 --> 00:37:14,190
Ndiyo.

564
00:37:18,820 --> 00:37:20,238
Unaelewa ninachosema.

565
00:37:20,280 --> 00:37:22,907
Najua unafanya.

566
00:37:22,949 --> 00:37:25,243
Wewe si kama mama yako.

567
00:37:25,285 --> 00:37:28,663
Wewe ni kinsella,
na tunashikamana.

568
00:37:31,291 --> 00:37:32,375
Daima.

569
00:37:52,729 --> 00:37:54,439
Sharon: Asubuhi, Amanda.

570
00:37:54,481 --> 00:37:57,442
Hiya.

571
00:37:57,484 --> 00:38:00,278
Oh, alisema
ulikuwa unamtarajia.

572
00:38:00,320 --> 00:38:01,654
Sawa.

573
00:38:01,696 --> 00:38:03,031
Asante, Sharon.

574
00:38:03,072 --> 00:38:04,365
Hakuna wasiwasi.

575
00:38:09,037 --> 00:38:12,040
Habari yako?

576
00:38:12,081 --> 00:38:16,044
Frank alisema ameongea na wewe
kuhusu kunipa kazi.

577
00:38:16,085 --> 00:38:18,105
Angalia, naweza kukuweka kwenye vitabu
na kukulipa mshahara

578
00:38:18,129 --> 00:38:19,964
kwa hiyo una kazi.

579
00:38:20,006 --> 00:38:21,776
Ina maana sio lazima uje
humu ndani kama hutaki.

580
00:38:21,800 --> 00:38:23,676
Hapana, nataka kufanya kazi.

581
00:38:23,718 --> 00:38:26,763
Nini kingine nitafanya?

582
00:38:26,805 --> 00:38:28,473
Sawa.

583
00:38:40,109 --> 00:38:41,569
Mama anajua kuhusu hili?

584
00:38:41,611 --> 00:38:43,655
Wakati mwingine na mama yako,
ni rahisi kuomba msamaha

585
00:38:43,696 --> 00:38:45,573
kuliko kuomba ruhusa.

586
00:38:45,615 --> 00:38:47,617
Weka tu mdomo wako
na kufanya kama ninavyosema, sawa?

587
00:38:47,659 --> 00:38:48,993
Ndio, hakuna shida.

588
00:38:56,125 --> 00:38:58,294
Ah!

589
00:38:58,336 --> 00:38:59,504
Ah!

590
00:39:03,800 --> 00:39:05,468
Ah!

591
00:39:05,510 --> 00:39:08,888
Mchomo mkali. Njoo hapa.

592
00:39:12,100 --> 00:39:14,727
Jamie, funga mlango wa kutisha.

593
00:39:14,769 --> 00:39:16,604
Funga mlango.

594
00:39:16,646 --> 00:39:18,106
Pesa ziko wapi,
Keith?

595
00:39:18,147 --> 00:39:19,875
Sina, Jimmy,
lakini nitakupatia.

596
00:39:19,899 --> 00:39:22,235
Naapa kwa mungu.

597
00:39:22,277 --> 00:39:24,279
Unaona hiyo chuma? Chomeka ndani.

598
00:39:24,320 --> 00:39:25,947
Njoo hapa, wewe fuck.

599
00:39:28,783 --> 00:39:29,993
Ondoka.

600
00:39:30,034 --> 00:39:31,703
Aah!

601
00:39:33,746 --> 00:39:35,748
Nipe hiyo.

602
00:39:35,790 --> 00:39:37,351
Una mpaka chuma hiki kipate joto
hadi kunilipa

603
00:39:37,375 --> 00:39:38,626
una deni gani kwangu, Keith.

604
00:39:38,668 --> 00:39:40,420
Samahani, Jimmy.

605
00:39:40,461 --> 00:39:42,463
Yesu Kristo, samahani.

606
00:39:42,505 --> 00:39:44,507
Umeingiza ngapi humu?

607
00:39:44,549 --> 00:39:47,260
Uniongope na nitaungua
mipira ya fucking mbali yako.

608
00:39:47,302 --> 00:39:50,763
Kuna ... kuna 400 ndani
mfuko wa koti hilo la kijani.

609
00:39:50,805 --> 00:39:51,848
Jamie, nenda kachukue.

610
00:39:55,935 --> 00:39:57,788
Nitarudi wiki ijayo
kwa wengine. Unaelewa?

611
00:39:57,812 --> 00:39:59,665
Ndio, nitakupatia basi,
Jimmy. Kuapa kwa mungu.

612
00:39:59,689 --> 00:40:01,774
Jamie, umeipata? Kiasi gani?

613
00:40:01,816 --> 00:40:04,736
Ah. Kuna chini ya 300 hapa.

614
00:40:04,777 --> 00:40:06,529
Aah!

615
00:40:24,339 --> 00:40:26,132
Unaendeleaje?

616
00:40:26,174 --> 00:40:28,217
Ndio, mkuu.

617
00:40:28,259 --> 00:40:30,553
Lakini, kesho,
Ninaweza kupoteza tai.

618
00:40:32,931 --> 00:40:36,309
Nilikuwa karibu kwenda
kwa chakula cha mchana, ikiwa una njaa?

619
00:40:38,478 --> 00:40:40,563
Ndiyo.

620
00:40:45,026 --> 00:40:46,986
Hapa. Iweke. Umeipata.

621
00:40:47,028 --> 00:40:49,822
Hapa. Iweke.

622
00:40:59,374 --> 00:41:01,417
Unajuaje
wakati junkie anakudanganya?

623
00:41:04,295 --> 00:41:05,964
sijui, baba.

624
00:41:06,005 --> 00:41:07,632
Anazungumza.

625
00:41:13,805 --> 00:41:15,848
Usipoteze huruma yako
juu ya junkies, mwanangu.

626
00:41:18,434 --> 00:41:19,811
Njoo hapa.

627
00:41:24,899 --> 00:41:26,567
Nakupenda.

628
00:41:26,609 --> 00:41:28,194
Weka mkanda wako wa kiti.

629
00:41:37,787 --> 00:41:39,455
Lazima iwe nzuri,

630
00:41:39,497 --> 00:41:43,167
kuwa nje
na kuona kila mtu tena.

631
00:41:43,209 --> 00:41:44,794
Ndiyo, ni.

632
00:41:47,088 --> 00:41:49,674
Umeona mabadiliko mengi?

633
00:41:49,716 --> 00:41:52,802
Vijana wako wamekuwa wakubwa.

634
00:41:52,844 --> 00:41:55,596
Kubwa na ujasiri.

635
00:41:55,638 --> 00:41:57,807
Jamie anaonekana kama yeye kidogo
ya mvunja moyo.

636
00:41:57,849 --> 00:42:01,436
Naam, yeye ni hakika
kuvunja moyo wangu kwa sasa.

637
00:42:01,477 --> 00:42:05,273
Ah. Unajua nini vijana
ni kama.

638
00:42:05,314 --> 00:42:06,566
Mashimo ya maji?

639
00:42:08,985 --> 00:42:12,196
Nina hakika yeye sio mbaya.

640
00:42:12,238 --> 00:42:14,038
Ninamaanisha, mambo tuliyofanya
tulipokuwa umri wake?

641
00:42:21,581 --> 00:42:23,416
Asante.

642
00:42:26,210 --> 00:42:29,422
Hakuna chuma ndani.

643
00:42:29,464 --> 00:42:31,215
Chakula kina ladha ya kuchekesha sasa.

644
00:42:36,262 --> 00:42:39,015
Utaendelea hadi lini
kuweka hii kwa?

645
00:42:39,057 --> 00:42:42,351
Endelea nini? Hii.

646
00:42:42,393 --> 00:42:44,854
Frank hatakuacha
kunioshea magari.

647
00:42:44,896 --> 00:42:46,290
Yeye na Jimmy wanataka
unarudi nao.

648
00:42:46,314 --> 00:42:49,776
Frank anajua hadithi.
Vivyo hivyo na Jimmy.

649
00:42:49,817 --> 00:42:51,444
Na hadithi ni nini?

650
00:42:51,486 --> 00:42:54,739
Siwezi kupata shida,
si kama ninataka kumuona Anna.

651
00:42:54,781 --> 00:42:56,407
Je, wanakuruhusu umwone?

652
00:42:56,449 --> 00:42:58,260
Wakili wangu anahesabu
kama naweza kuonyesha nina kazi

653
00:42:58,284 --> 00:43:00,161
na ninakaa nje ya shida,

654
00:43:00,203 --> 00:43:01,996
kuna nafasi
watanipa ufikiaji.

655
00:43:02,038 --> 00:43:03,998
Unafikiri kweli
hilo ni wazo zuri?

656
00:43:04,040 --> 00:43:08,086
Unamaanisha nini?

657
00:43:08,127 --> 00:43:11,798
Amepitia mengi sana,
Mikaeli.

658
00:43:11,839 --> 00:43:14,092
Ndiyo. Najua.

659
00:43:14,133 --> 00:43:16,260
Ndiyo maana nataka
ili kumsaidia sasa.

660
00:43:16,302 --> 00:43:19,972
Unahitaji kufikiria
kuhusu kile kilicho bora kwa Anna.

661
00:43:20,014 --> 00:43:22,975
mimi niko.

662
00:43:23,017 --> 00:43:26,020
Na nadhani kuwa na baba yake
katika maisha yake ni nini bora.

663
00:43:31,859 --> 00:43:36,864
Labda jambo la fadhili zaidi
ni tu...

664
00:43:36,906 --> 00:43:40,034
Achana naye.

665
00:44:05,852 --> 00:44:08,104
Nakusikia jamani!

666
00:44:17,321 --> 00:44:18,573
Je!

667
00:44:18,614 --> 00:44:20,491
Breslin: Ni mpelelezi breslin.

668
00:44:26,747 --> 00:44:28,624
Fuck kwa ajili ya, Eric.

669
00:44:28,666 --> 00:44:29,834
Vaa nguo, je!

670
00:44:29,876 --> 00:44:32,170
Je!

671
00:44:32,211 --> 00:44:35,256
Jogoo mkubwa tu wa kutisha.

672
00:44:35,298 --> 00:44:38,217
Baadhi yetu tuna moja.

673
00:44:38,259 --> 00:44:42,096
Kwa hivyo, chochote ulicho nacho kwa ajili yangu,
hebu sikia.

674
00:44:42,138 --> 00:44:47,310
Ninalazimika kukujulisha hilo
tuna taarifa za kuaminika

675
00:44:47,351 --> 00:44:50,771
kwamba kuna
tishio hai kwa maisha yako.

676
00:44:50,813 --> 00:44:52,940
Hapa kuna habari yako ya garda
ujumbe wenye ushauri

677
00:44:52,982 --> 00:44:54,692
jinsi unavyoweza kubaki salama.

678
00:45:01,490 --> 00:45:03,826
Hongera.

679
00:45:11,834 --> 00:45:13,252
Wewe si kula na sisi?

680
00:45:13,294 --> 00:45:14,837
Hapana, siwezi.

681
00:45:14,879 --> 00:45:17,757
Mimi, um, nilijaza
cao yangu, ingawa.

682
00:45:17,798 --> 00:45:19,342
Unaona?

683
00:45:23,137 --> 00:45:25,681
Nilidhani ni nini
ulitaka nisome?

684
00:45:28,643 --> 00:45:30,019
Unataka nini?

685
00:45:30,061 --> 00:45:33,397
Nilidhani sheria inaweza kuja
inafaa kuzunguka hapa.

686
00:45:33,439 --> 00:45:37,443
Unachekesha. Hiyo inachekesha.

687
00:45:37,485 --> 00:45:39,028
Na wajanja pia.

688
00:45:39,070 --> 00:45:40,404
Ndivyo ulivyomwambia baba.

689
00:45:40,446 --> 00:45:44,450
Mm. Wakati mwingine, nadhani.

690
00:45:44,492 --> 00:45:47,328
Je!

691
00:45:47,370 --> 00:45:49,664
Siwezi kumbusu mtoto wangu?

692
00:45:49,705 --> 00:45:51,332
Kijana wangu mzuri.

693
00:45:51,374 --> 00:45:53,209
Acha, mama.

694
00:45:53,251 --> 00:45:56,963
Eh, nimekuumba, Jamie.

695
00:45:57,004 --> 00:45:58,005
Ndani yangu.

696
00:45:58,047 --> 00:45:59,924
Yesu Kristo.

697
00:45:59,966 --> 00:46:02,802
Na ilikuwa usiku gani.

698
00:46:02,843 --> 00:46:05,054
Hiyo ni chukizo, mama.

699
00:46:05,096 --> 00:46:07,682
Ah. Mm, ndio.

700
00:46:07,723 --> 00:46:10,559
Ilikuwa fucking kipaji.

701
00:46:10,601 --> 00:46:13,187
Unachukiza kweli,
unajua hilo?

702
00:46:13,229 --> 00:46:14,605
Ni asili tu.

703
00:46:14,647 --> 00:46:16,774
Kila mtu anafanya hivyo.

704
00:46:16,816 --> 00:46:19,277
Subiri, hauli
na sisi? Jamie: Hapana, siwezi.

705
00:46:19,318 --> 00:46:21,195
Nikasema nitamfukuza mjomba Michael
kwenye ukumbi wa mazoezi.

706
00:46:21,237 --> 00:46:23,698
Sawa. Hey, wewe si
inatakiwa kuendesha bila

707
00:46:23,739 --> 00:46:25,116
dereva aliyehitimu.

708
00:46:25,157 --> 00:46:27,285
Atakuwa na Michael
pamoja naye.

709
00:46:27,326 --> 00:46:29,370
Michael hana hata
leseni.

710
00:46:29,412 --> 00:46:31,831
Watakuwa sawa.
Wanaenda kwenye mazoezi tu.

711
00:46:35,626 --> 00:46:37,503
Sawa. Endelea.

712
00:46:37,545 --> 00:46:39,130
Sawa.

713
00:46:39,171 --> 00:46:42,633
Kwaheri, mwanangu.

714
00:46:42,675 --> 00:46:44,635
Tuonane baadaye. Nakupenda.

715
00:46:44,677 --> 00:46:45,677
Nakupenda pia.

716
00:46:55,521 --> 00:46:56,665
Subiri hadi uone mahali hapa.

717
00:46:56,689 --> 00:46:58,858
Ni darasa. Ina kila kitu.

718
00:46:58,899 --> 00:47:02,820
Uzito, sauna,
ngome kwa vijana wa MMA.

719
00:47:02,862 --> 00:47:04,572
Hiyo ndivyo Viking hufanya.

720
00:47:04,613 --> 00:47:06,157
Yeye ni mkubwa katika jiu jitsu.

721
00:47:08,951 --> 00:47:11,579
Ulikuwa ukipiga box, sivyo?

722
00:47:11,620 --> 00:47:13,372
Hapo zamani za kale.

723
00:47:13,414 --> 00:47:15,207
Ndiyo. Da bado ana picha zako

724
00:47:15,249 --> 00:47:17,376
na yeye kwenye mashindano
mlipokuwa watoto.

725
00:47:23,883 --> 00:47:25,593
Ilikuwaje basi?

726
00:47:25,634 --> 00:47:27,219
Unajua, alipokuwa mdogo?

727
00:47:30,139 --> 00:47:33,142
Alikuwa mcheshi.

728
00:47:33,184 --> 00:47:37,355
Na kicheko kidogo,
kama ndugu wote.

729
00:47:37,396 --> 00:47:40,399
Ndio, mara nyingi, nakumbuka tu
yeye daima ananiangalia.

730
00:47:46,697 --> 00:47:49,075
Ni vizuri kuwa na wewe
nyuma, unajua?

731
00:47:49,116 --> 00:47:50,701
Kila mtu amekukosa.

732
00:47:54,455 --> 00:47:56,040
Asante.

733
00:48:02,088 --> 00:48:04,507
Anthony: Unataka yakoje
steak kupikwa, mjomba frank?

734
00:48:04,548 --> 00:48:06,175
Usiichome tu.

735
00:48:06,217 --> 00:48:08,803
Acha tu mfululizo mdogo
nyekundu katikati.

736
00:48:08,844 --> 00:48:11,180
Ninapenda kuchomwa moto, Anthony.
Unajua hilo.

737
00:48:11,222 --> 00:48:12,515
Vile vile tulivyofanya mara ya mwisho.

738
00:48:12,556 --> 00:48:14,809
- Ni kamilifu.
- Birdy anapenda kuchomwa moto.

739
00:48:14,850 --> 00:48:17,520
- Kweli, ninafanya.
- Bila shaka unafanya.

740
00:48:17,561 --> 00:48:19,355
Michael alikuaje leo?

741
00:48:19,397 --> 00:48:23,192
Aliosha magari mengi.

742
00:48:23,234 --> 00:48:26,278
Sio sawa, mkweli,
kumfanya afanye hivyo.

743
00:48:26,320 --> 00:48:28,989
Hatuwezi kupanga tu
kwa Michael kuona

744
00:48:29,031 --> 00:48:31,909
Anna bila
hii yote ya kujifanya shit?

745
00:48:31,951 --> 00:48:33,261
sijui.
Mimi si mwanasheria mbishi.

746
00:48:33,285 --> 00:48:34,870
Sijui jinsi inavyofanya kazi.

747
00:48:39,333 --> 00:48:42,211
Jamie: Angalia,
viking mpya shit merc.

748
00:49:03,691 --> 00:49:04,942
Hii ni nini?

749
00:49:04,984 --> 00:49:08,279
Ana gorofa.
Hapa, tazama hii.

750
00:49:14,535 --> 00:49:16,096
Subiri hadi uone uso wake
anapotoka.

751
00:49:16,120 --> 00:49:18,205
Atakuwa mkali.

752
00:49:30,426 --> 00:49:32,178
Natumaini hii ni
upepo mkali!

753
00:49:36,265 --> 00:49:39,143
Fuck sababu.

754
00:49:39,185 --> 00:49:42,062
Mtu ameweka msumari katika hili.

755
00:49:42,104 --> 00:49:43,272
Hilo limefanywa kwa makusudi.

756
00:49:54,450 --> 00:49:56,243
Lo! Kumbe!

757
00:49:56,285 --> 00:49:58,704
Uko sawa, Eric.
Uko sawa.

758
00:49:58,746 --> 00:50:00,265
Lala chini. Alikuwa wapi...
Alikupata wapi?

759
00:50:00,289 --> 00:50:01,349
sijui, sijui
kujua! Alikupata wapi?

760
00:50:01,373 --> 00:50:02,374
sijui.

761
00:50:02,416 --> 00:50:04,043
Lala tuli.

762
00:50:04,084 --> 00:50:05,294
Kumbe!

763
00:50:07,296 --> 00:50:09,215
Fuck.

764
00:50:09,256 --> 00:50:11,217
Aah, jamani! Ni sawa.

765
00:50:11,258 --> 00:50:15,554
Fuck.

766
00:50:15,596 --> 00:50:17,365
Shikilia hilo kwa bidii. Je, utapiga simu
nipate gari la wagonjwa au nini?

767
00:50:17,389 --> 00:50:19,725
Jamie, piga gari la wagonjwa.

768
00:50:19,767 --> 00:50:21,185
Jamie, c...

769
00:50:22,895 --> 00:50:25,189
Jamie. Jamie, Jamie.

770
00:50:28,692 --> 00:50:30,486
Je, yuko sawa?

771
00:50:33,197 --> 00:50:34,782
Anapumua?!

772
00:50:37,159 --> 00:50:38,244
Hapana, yeye si.

773
00:50:42,706 --> 00:50:44,917
Piga gari la wagonjwa,
utafanya?!

774
00:50:49,004 --> 00:50:50,798
Jamie!

775
00:50:50,839 --> 00:50:52,341
Jamie!

776
00:51:01,267 --> 00:51:02,267
Jamie!